Lamento lo de tu motor.
Es bastante común por desgracia lo que te ha ocurrido, no tienes más que pegar un vistazo en el foro para ver que no eres el único.
No entiendo que tipo de diseño hacen en sus motores o como los montan en según que fábricas que muchas unidades, aún a día de hoy, devoran el aceite. Si a esto le unes que los chivatos casi nunca avisan tienes la Tormenta Perfecta. Mi padre tiene el Rav4 DCat y le han cambiado el motor 2 veces, por suerte en garantía y amigos con el Corolla Verso a los que les han cambiado segmentos 2 ó 3...
Yo tengo un Celica 7gen del 2000, empezó a consumir (unos 150ml/1000km no excesivo pero me salió una ocasión de un motor casi nuevo y lo cambié).
De ocasión intenta mirar que sea posterior a 2003. Lo malo es que nunca sabes como está hasta que lo has montado. De precio rondan los 600/700 euros. Otra opción es mirarte un motor corto o aligerado de los que reconstruyen en la misma Toyota, creo recordar que rondan los 700 euros, es solo el bloque pero el resto puedes aprovecharlo de tu motor.
Un saludo y suerte.
En cuanto a la grúa tienednque mirar tu póliza. Lo suyo es el traslado al domicilio del coche. Suelen tener cláusulas para evitar grandes traslados, pero en caso de avería de importancia deben llevarlo antu residencia.