Tienes un monton de mandos bluetooth universales pero la verdadera proeza va a ser encontrar un radio cd compatible...
Si quieres ponerle un volante con mandos te comento lo que aria yo: Cogeria mi volante y me iria a un desguace a buscar uno similar con mandos, luego compraria un radio cd compatible con mandos (los sony suelen ser compatibles todos), compraria el mando original por cable para el radio cd y lo desmontaria, con un polimetro miraria que cable del volante hace cada cosa y los iria soldando a sus respectivos botones del mando original...
Es un lio demasiado trabajoso para la poca ventaja que ofrece, yo no lo haría pero si te pones a ello podrias hacer un brico que le vendria bien a mas de uno