Voy a intentar contestarte por partes sin entrar mucho en detalles, si no sería muy extenso.
1.- Admisión: La única mínima ganancia que producirá será haciendo que entre el aire lo mas frío posible, no entraré en detalles para no alargar.
Con un filtro de sustitución no ganarás ni 1cv, pero la calidad de filtrado será mucho mejor que la de otra marca barata como mahn o similar.
2.- Embrague: Si no vas a potenciar, un exedy de sustitución o cualquiera de sustitución irá bien y te durará mas que el de serie.
Volante de motor ya sabes lo que deberías saber creo. Pero la ganancia no es tan mínima, por ejemplo que como la de un sistema de admisión que es casi inapreciable. Tu montas el volante y en seguida notas como sube antes y pierdes freno de motor a consecuencia.
3.- Escape, no conozco esa marca que mencionas. Pero los colectores no están en el manual de reformas de itv y es totalmente legal cambiarlos, no supone una reforma de importancia y no tendrás ningún problema en itv.
4.- Muelles, los eibach que dices te irán bien, yo estoy muy contento con H&R. Los TRD son rojos y andan por ebay, suelen ser carillos y no conozco nadie del club que los haya montado, serías pionero.
5.- Diría que la válvula de descarga no sonará, no encuentro ningún vídeo donde suene. Mira este:
Tampoco conozco nadie que haya puesto el compresor del corolla, pero a simple vista si, inyectores, bomba de gasolina, centralita, correa mas larga..