Creo que no debiste romper ese cristal.
Si hubieses roto el del conductor, no simplemente lo encontrarias mas facilmente en venta, si no que ademas lo podrías cambiar tu mismo. El cristal trasero va pegado y en un desguace no suelen andar cortando la masilla y ademas... ponerlo es un engorro comparado con el delantero. El precio es practicamente igual o incluso menor en el caso del delantero. El trasero va capsulado entre los plasticos que hacen de contorno del mismo y hay que pagar todo eso. En el caso del delantero es un cristal sin mas.
Las proxima vez que te pase, analiza un poco antes de romper. Seguramente lo pensaste y te guiaste por el tamaño y la comodidad de no ir sin el delantero, pero te equivocaste. Creo que tendras que pagar a la toyota y al cristalero.
Un saludo.