Madre mía como está el mundo. Si todo lo que cuentas es exactamente así, la verdad es que la gente no tiene ninguna vergüenza.
En cuanto a las facturas, creo que quien mejor te podrá ayudar será algún mecánico de la zona.
De todas formas, presentar una factura ajena como tuya, no creo que sea muy legal. Si tuvieras las de perder, me la jugaría, pero teniéndolo todo más o menos de tu parte, me parece una estupidez arriesgarte a mandarlo todo a la mierda sólo por querer tener más pruebas.
Saludos y mucha suerte, espero que esto salga adelante
.