Club Celica España


Autor Tema: llamada a revision 7 gen?  (Leído 3536 veces)

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado Jonap

  • CeliKero
  • ***
  • Mensajes: 144
    • Ver Perfil
Re: llamada a revision 7 gen?
« Respuesta #15 en: September 27, 2010 - 19:45:34 »
bueno hoy llame, es a cargo de la marca y si, es de frenos, aver que me dicen !.

Re: llamada a revision 7 gen?

Desconectado AD9

  • Moderador Global
  • Etéreo
  • *****
  • Mensajes: 12.095
  • ST205 AE86 SW20 EL54 JZA80
    • Ver Perfil
Re: llamada a revision 7 gen?
« Respuesta #16 en: September 27, 2010 - 19:56:23 »
Joer... traducción facil... Rotura del cilindro principal... XD
Quizás sea eso lo que te dije.

"Breaking master cilinder" significa "Cilindro principal del freno" :roto2:
Freno es Brakes, sería Braking.
Pero Breaking es de rotura no de frenado!

Cilindro maestro de frenado sería Braking Master Cilinder! grgrg!


Tienes razón, pero "Breaking master cilinder" nunca podrá significar "cilindro roto", por lo que supuse que estaba mal escrito. Es del freno ;)

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

Página generada en 0.036 segundos con 21 consultas.