Club Celica España
Toyota Celica => Toyota Celica => Mensaje iniciado por: javicelica en February 24, 2013 - 00:49:00
-
hola porque se dice prestyling y restyling eso que esta en ingles o americano? lo digo porke si el coche es japones o se diria en japones o en español nosotros para referinos al modelo normal y al restilizado pero porke se dice en ingles? espero vuestras respuestas un saludo y gracias
-
re-styling o pre-styling no es solo por el celica, viene de cuando un modelo de coche en general, pueden modificar durante los años de su venta, partes o piezas sin llegar a ser un nuevo modelo diferente, a los años siguientes desde su salida al mercado, como dice la palabra lo re-estilizan, le dan un aire nuevo, normalmente por motivos funcionales y mejoras(mecanicas,aerodinamicas,electricas etc), o simplemente por estetica y mayores ventas. normalmente es un conjunto de todo esto.
y se dice en ingles por la misma razon que tantas otras palabras anglosajonas que decimos como algo normal que hemos incorporado.igual que decimos fashion, hacker,sandwich..etc :roto2:
-
Reestyling, kuoki, reestilo... llámalo como quieras xd ;)
-
re-styling o pre-styling no es solo por el celica, viene de cuando un modelo de coche en general, pueden modificar durante los años de su venta, partes o piezas sin llegar a ser un nuevo modelo diferente, a los años siguientes desde su salida al mercado, como dice la palabra lo re-estilizan, le dan un aire nuevo, normalmente por motivos funcionales y mejoras(mecanicas,aerodinamicas,electricas etc), o simplemente por estetica y mayores ventas. normalmente es un conjunto de todo esto.
y se dice en ingles por la misma razon que tantas otras palabras anglosajonas que decimos como algo normal que hemos incorporado.igual que decimos fashion, hacker,sandwich..etc
muxaa gracias compii entoces esta moda de restilizar
viene de america x eso usamos la palbra restyling en ingles no?
-
Es exactamente como han dicho
para coches japoneses normalmente el pre-styling es Zenki y el Re-styling es kouki
-
y digo yo restyling esta claro que es un rediseño de una version de coche pero esto de prestyling solo lo escucho en este foro, eso que es un prediseño del diseño original :nuse: eso es el concept no? :lol: se que se usa para diferenciar a uno de otro, pero es tan facil como que cuando se quiere hablar del restyling decirlo y cuando no ya se da por entendido que es el primer diseño. es que eso de prestyling suena fatal :smoke:
-
El boton de buscar, ese gran desconocido
-
y digo yo restyling esta claro que es un rediseño de una version de coche pero esto de prestyling solo lo escucho en este foro, eso que es un prediseño del diseño original :nuse: eso es el concept no? :lol: se que se usa para diferenciar a uno de otro, pero es tan facil como que cuando se quiere hablar del restyling decirlo y cuando no ya se da por entendido que es el primer diseño. es que eso de prestyling suena fatal :smoke:
y pre-ñada? que esta embarazada antes de no estarlo o como va eso?y luego q seria re-ñada? :roto2: :lol:
-
y digo yo restyling esta claro que es un rediseño de una version de coche pero esto de prestyling solo lo escucho en este foro, eso que es un prediseño del diseño original :nuse: eso es el concept no? :lol: se que se usa para diferenciar a uno de otro, pero es tan facil como que cuando se quiere hablar del restyling decirlo y cuando no ya se da por entendido que es el primer diseño. es que eso de prestyling suena fatal :smoke:
y pre-ñada? que esta embarazada antes de no estarlo o como va eso?y luego q seria re-ñada? :roto2: :lol:
:lolface: :lolface: :lolface: :lolface:
-
Reestyling, kuoki, reestilo... llámalo como quieras xd ;)
Kouki(後期) no kuoki :trollface:
-
Reestyling, kuoki, reestilo... llámalo como quieras xd ;)
Kouki(後期) no kuoki :trollface:
Yo soy más de restyling :trollface:
-
y digo yo restyling esta claro que es un rediseño de una version de coche pero esto de prestyling solo lo escucho en este foro, eso que es un prediseño del diseño original :nuse: eso es el concept no? :lol: se que se usa para diferenciar a uno de otro, pero es tan facil como que cuando se quiere hablar del restyling decirlo y cuando no ya se da por entendido que es el primer diseño. es que eso de prestyling suena fatal :smoke:
y pre-ñada? que esta embarazada antes de no estarlo o como va eso?y luego q seria re-ñada? :roto2: :lol:
Antes no lo se como seria pero pre-ñada va después de bien-follada!!! Jaja.
En serio,tu has ido alguna vez a algún concesionario y que te dijeran prestyling,por ejemplo vas por un e46 de los primeros y tienen también el restyling,crees que al primero lo van a nombrar por prestyling? No se,yo curro en una fabrica de coches y cuando se nombra el modelo se dice la caja que es y si lo renovaron se añade restyling para distinguirlos
-
La verdad que prestyling solo lo he escuchado aquí :roto2:
-
yo creo q sera restiling solo, pre-restiling se le llamara aki para diferenciar
-
Zenki y kouki,lo demas son mariconadas :roto2: