Es complicado. Por lo que sé, Toyota reconoció el problema y te cambiaba el motor gratis en garantía. Por eso algunos no dan problemas, porque tienen un motor más nuevo de lo que debería. Si tienes alguna manera de averiguar si le cambiaron el motor...
Luego, para comprobar que no traga aceite, conducirlo durante unos kms, hacerle 1000km por decir algo y ver si el nivel de aceite ha bajado y cuánto. No es algo que vayas a poder hacer en una vuelta de prueba que hagas al ir a ver un coche en venta.
Si el dueño te puede demostrar de alguna manera que ese fue arreglado en garantía, o es posterior al 2003, o es demasiado barato como para descartarlo solo por lo del aceite, ve a por él. Sino, es jugársela un poco.
No sé, cuando vayas a ver el coche mira si tiene una garrafa de aceite en el maletero. Si tiene una, mala señal. Mira el nivel de aceite, pregúntale al dueño cada cuánto tiempo hace cambios y si le tiene que agregar, y mira si te da evasivas o algo.