Hola.
Por lo que dices el pomo te ajusta bastante bien y lo que te pasa es que rueda sobre la palanca.
Yo lo que haria seria esto:
Le sacas los tornillos al pomo y lo pones en la posicion que te guste. Por el agujero de los tornillos le haces unas marcas a la palanca con algo o directamente le metes una broca muy fina con cuidado de no romper la rosca de estos tornillitos.
Luego, sacas todo y repasas estos agujeros haciendo tres muescas en la barra para que asienten ahi los tornillos del pomo. Supongo que te llegaran de profundidad, sino tendras que poner unos un poco mas largos. Con esto no deberia de moverse de su sitio.
Yo no lo pegaria, porque si lo pegas luego preparate si lo quieres quitar.