Wauu tio, a mi me ha pasado lo mismo en mi TSport, igual que tu, iva a fondo en 3ª y en vez de cambiar a 4ª se me metio la segunda y se encendió el chivato de aceite y todo lo demas. Mira haber si el ruido que te hacia el coche era parecido a el de este video:
Si es así, son los casquillos del cigueñal jodidos, si no, pues será otra cosa.
El bloque con pistones y cigueñal cuesta 1.600 euros, la cadena cuesta 100 euros, seguramente le tengas que cambiar embrague que cuesta sobre 300 euros, y mira la caja de cambios que igual está cascada, en ese caso mira de arreglarla porque nueva vale cerca de 3.000 euros. Y haber si no tienes que cambiar por abrasamiento las valvulas o los inyectores, si no te sale por 500 euros más la broma.
Animo tio, a mi me ha pasao hace na lo mismo y tengo el celica en el taller.