Lo de la chapa y pintura creo que deberias haberlo tenido en cuenta cuando lo cambiaste. De todos modos, veo que te lo estas tomando como algo "necesario" cuando tenerlo impecable en estos momentos, es mas un capricho para ti.
Lo esencial es tenerlo bien mecanicamente para que aguante. Lo del palier y el tirante, es algo que tal vez deberias haber visto cuando lo cambiaste pero tampoco creo que te suponga una gran inversión.
Lo de la luz del check, ni idea...
Y lo de venderlo o devolverlo pues... me plantea la duda de si venderias el hyundai coupe tambien en la misma situación. Con trabajo o no, seguirias teniendo un coupe gasolina. Quiero decir que descambiarlo no te va a resolver la vida ni creo que vayas a notar apenas cambio. Si lo vendes (porque tambien venderias el hyundai) en esta situación si que obtendras dinero, pero si es para comprarte otro... va a ser el mismo perro o incluso peor con diferente collar.
Lo unico que te ha sucedio, al igual que le pasa a mucha gente es que has pecado de cambiar el coche sin mirar el otro bien a fondo. Si te sirve de consuelo, las cosas que tienes que reparar son seguramente consecuencia de un mal uso del coche. Si lo cuidas medianamente bien, doy fe, de que no te tienes que gastar un duro, excepto en el mantenimiento habitual.
Un saludo.