Hola.
Yo en mi anterior coche, un ibiza gti del 94 llevaba filtro pero sin caja ni nada, el cono a la toma de aire y ya.
Una vez se me solto la brida de union y el coche sonaba algo mas ronco que de serie pero perdio el sonido que dices. Mira a ver que este todo bien en el sitio y no tengas una entrada de aire que no pase por el filtro.