0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
re-styling o pre-styling no es solo por el celica, viene de cuando un modelo de coche en general, pueden modificar durante los años de su venta, partes o piezas sin llegar a ser un nuevo modelo diferente, a los años siguientes desde su salida al mercado, como dice la palabra lo re-estilizan, le dan un aire nuevo, normalmente por motivos funcionales y mejoras(mecanicas,aerodinamicas,electricas etc), o simplemente por estetica y mayores ventas. normalmente es un conjunto de todo esto.y se dice en ingles por la misma razon que tantas otras palabras anglosajonas que decimos como algo normal que hemos incorporado.igual que decimos fashion, hacker,sandwich..etc muxaa gracias compii entoces esta moda de restilizar viene de america x eso usamos la palbra restyling en ingles no?
y digo yo restyling esta claro que es un rediseño de una version de coche pero esto de prestyling solo lo escucho en este foro, eso que es un prediseño del diseño original eso es el concept no? se que se usa para diferenciar a uno de otro, pero es tan facil como que cuando se quiere hablar del restyling decirlo y cuando no ya se da por entendido que es el primer diseño. es que eso de prestyling suena fatal
Cita de: xaime80 en February 26, 2013 - 14:50:10y digo yo restyling esta claro que es un rediseño de una version de coche pero esto de prestyling solo lo escucho en este foro, eso que es un prediseño del diseño original eso es el concept no? se que se usa para diferenciar a uno de otro, pero es tan facil como que cuando se quiere hablar del restyling decirlo y cuando no ya se da por entendido que es el primer diseño. es que eso de prestyling suena fatal y pre-ñada? que esta embarazada antes de no estarlo o como va eso?y luego q seria re-ñada?
Reestyling, kuoki, reestilo... llámalo como quieras xd
Cita de: Luis87 en February 24, 2013 - 04:27:48Reestyling, kuoki, reestilo... llámalo como quieras xd Kouki(後期) no kuoki