A ver, el radiador lleva anticongelante. Podrías ponerle agua pero no es recomendable.
Los tapones son dos, uno que va directo al radiador (¡nunca abrir con el motor caliente!) y otro que va al vaso de expansión.
Los dos tapones van al mismo circuito, asique puedes añadir líquido por cualquiera de los dos.
Te los señalo en rojo:
Espero que te refirieras a eso y poder ser de ayuda...